# T. Coraghessan Boyle, Wassermusik > [!CITE] [[extract-2023-08-23|Textstelle]] **„Februar 1796. Wordsworth hat Frankreich und Annette Vallon von außen und innen erforscht“** -> **William Wordsworth (1770–1850)**, der berühmte englische Dichter der Romantik, hatte tatsächlich eine Liebesbeziehung mit **Annette Vallon**, einer Französin, die er während eines Aufenthalts in Frankreich kennengelernt hatte. -> Der Ausdruck **„von außen und innen erforscht“** spielt ironisch darauf an, dass er nicht nur Frankreich bereist hat, sondern auch eine körperliche Beziehung mit Annette Vallon hatte – die uneheliche Tochter **Caroline Wordsworth** ging daraus hervor. -> Aufgrund der politisch unsicheren Lage in Frankreich (Französische Revolution) musste Wordsworth nach England zurückkehren und ließ Annette und seine Tochter dort zurück. **„Bonaparte hat Babeuf die Daumenschrauben angelegt und hämmert energisch an Joséphines Pforte“** -> **François-Noël Babeuf (1760–1797)** war ein radikaler französischer Revolutionär, der als früher Kommunist gilt. Er führte 1796 die sogenannte **„Verschwörung der Gleichen“** an, eine gegen das Direktorium gerichtete Revolte. -> Napoleon Bonaparte war zu dieser Zeit noch ein General und hatte mit Babeuf direkt wenig zu tun – aber Boyles Formulierung **„Daumenschrauben angelegt“** spielt darauf an, dass die Revolte brutal niedergeschlagen wurde und Babeuf später hingerichtet wurde. -> Gleichzeitig verfolgt Napoleon bereits **Joséphine de Beauharnais**, die er 1796 heiraten wird. Die Formulierung **„hämmert energisch an Joséphines Pforte“** ist dabei eine humorvolle Anspielung auf sein Werben um sie, aber auch sexuell zu verstehen. **„Goethe lebt mit Christiane Vulpius in Sünde“** -> **Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)** lebte seit 1788 mit **Christiane Vulpius** in einer wilden Ehe, also ohne offizielle Trauung – für die damalige Gesellschaft **ein Skandal**. -> Sie hatten gemeinsam einen Sohn, August, aber erst 1806 heiratete Goethe sie, um sie vor gesellschaftlicher Ächtung zu schützen. -> Die Formulierung **„in Sünde leben“** ist eine ironische Anspielung auf die damaligen moralischen Vorstellungen. **„Burns liegt im Sterben“** -> **Robert Burns (1759–1796)**, der berühmte schottische Dichter und Volksliedsammler, war tatsächlich schwer krank. -> Er litt unter rheumatischem Fieber, das ihn letztlich im Juli 1796 tötete. -> Boyle verdichtet hier die Ereignisse des Jahres und „verkürzt“ seinen nahenden Tod humorvoll in den Februar. **„In Edinburgh kämpft Walter Scott auf verlorenem Posten um die Hand von Williamina Belches“** -> **Walter Scott (1771–1832)**, später berühmt als Schriftsteller von *Ivanhoe*, war in seiner Jugend unglücklich in **Williamina Belches** verliebt. -> Sie entschied sich jedoch für einen wohlhabenderen Mann, was Scott sehr enttäuschte. -> Die Formulierung **„auf verlorenem Posten kämpfen“** spielt ironisch auf seine späteren historischen Romane an, in denen Ritter oft chancenlose Kämpfe austragen. **„Während in Manchester ein rotznasiger De Quincey durch die Straßen streift und sich fragt, was eine Hure ist.“** -> **Thomas De Quincey (1785–1859)** war ein britischer Schriftsteller, bekannt für seine *Bekenntnisse eines englischen Opiumessers*. -> 1796 war er allerdings erst **11 Jahre alt** und wuchs in Manchester auf. -> Boyle stellt ihn hier ironisch als frühreifen, neugierigen Jungen dar, der sich über Bordelle oder Prostituierte wundert – ein augenzwinkernder Kommentar auf seinen späteren exzessiven Lebensstil. **„In Moskau schneit es.“** -> Typisch ironischer Kommentar. -> Während in Europa politisch und literarisch aufregende Dinge passieren, bleibt Moskau klischeehaft **in Schnee versunken** – ein Seitenhieb auf die stereotype Wahrnehmung Russlands. **„In Frankreich stopft man Löcher mit Papiergeld, denn das ist das einzige, wofür es zu gebrauchen ist.“** -> **Inflation während der Französischen Revolution**: - Die Revolution hatte das alte Währungssystem zerstört und Papiergeld, die sogenannten **Assignaten**, eingeführt. - Diese verloren **rapide an Wert**, was zu enormer Inflation und wirtschaftlichem Chaos führte. -> Boyle spielt darauf an, dass das Geld so wertlos wurde, dass es buchstäblich **zum Stopfen von Löchern** (also als nutzloser Fetzen) besser geeignet war als als Zahlungsmittel. **Fazit:** Boyle nimmt hier eine Vielzahl historischer Figuren und Ereignisse aus dem Jahr 1796 und **verdichtet sie ironisch**: - Große Dichter sind mit Liebesaffären oder Tod beschäftigt. - Napoleon steigt politisch auf und jagt gleichzeitig Joséphine hinterher. - Die Französische Wirtschaft kollabiert. - Russland bleibt stereotyp schneebedeckt.